?

Log in

No account? Create an account
felbert, мозаика странностей, felbert's freak collection

felbert


Мозаика странностей

Felbert's Freak Collection


Previous Entry Share Next Entry
Бельгийцы расскажут украинцам историю... Украины. Эксклюзивные архивные фото
felbert, мозаика странностей, felbert's freak collection
felbert
173.42 КБ

Вчера в киевском книжном магазине "Є" при поддержке издания «Український тиждень», посольства Бельгии и лично посла Голландии состоялась презентация исторических книг бельгийского писателя Августа Тири. Поначалу меня мало заинтересовало это событие и пошел я только по приглашению моего друга - военного историка, который участвовал в переводе этих голландскоязычных книг на украинский язык. И, как выяснилось, не пожалел.

Что может заинтересовать нас в бельгийских военных хрониках? Может то, что элитный бельгийский бронедивизион АСМ, на мемуарах бойцов которого и основаны две книги (“Пілігрими Великої війни. Одіссея бельгійського бронедивізіону в 1915–1918 роках» и «На периферії війни. Бельгійський бронедивізіон в Україні. 1916–1918»), с 1915 по 1918 воевал как раз на территории Украины. Поэтому теперь мы имеем уникальный источник исторических зарисовок о жизни в Украине в период Первой мировой войны и революций 1917 года, УНР и ЗУНР, Центральной Рады и Гетманщины, боев за независимость и захвата власти в Киеве большевиками... Как мне объяснили историки, уникальность книг в том, что это "чуть ли не единственный незаангажированный взгляд на исторические события 1915-1918 годов, не раскрашенный ни в красный, ни в белый, ни в жовто-блакитный цвета". И если вам надоело читать мемуары тех лет, такие как "Я лежал в больнице после ранения и чувствовал, как во мне растет дело Ленина" или "мемуары" Жукова, в которые советские рецензенты внесли 5000 правок, то здесь вы рискуете прочесть правду. Ведь бельгийцы, которым долгие 4 года пришлось выживать в условиях войны и революций в чужой для себя стране, описали все так, как видели собственными глазами. Именно поэтому эти книги были долгое время запрещены в Советском Союзе. И только теперь мы можем еще чуточку приоткрыть для себя те события, которые повлияли на всю дальнейшую историю независимой Украины.

После презентации мне удалось пообщаться с автором книг. Август Тири - внук одного бельгийских солдат - рассказал, что он давно уже мечтал издать эти книги на украинском языке. Ведь "украинцы должны знать свою историю". И любезно поделился уникальными фотографиями тех времен - из дедушкиного архива...


162.78 КБ
Бронедивизион АСМ после комплектации, 1914 год

152.65 КБ
Элитный бронедивизион был укомплектован из 400 бойцов. 40 из них не дожили до возвращения домой.

122.57 КБ
Бельгийская бронеколонна в Париже

122.87 КБ
Бельгийские солдаты перед отправлением в Украину

197.27 КБ
Бронедивизион АСМ участвовал в боях в Тернопольской области. Иллюстрация из бельгийского журнала, 1917

248.91 КБ
"Рейд на Галичину". Иллюстрация из бельгийского журнала, октябрь 1916

106.77 КБ
Именно на Галичине бельгийцам пришлось встретить первую украинскую зиму

120.85 КБ
Бельгийские войска воевали вместе с российской армией

153.33 КБ
Бои под Косовом, Тернопольщина

146.24 КБ
Бельгийцы не раз сталкивались с казачьими формированиями

124.43 КБ
Галицкая семья, 1917

117.00 КБ
Долгое время бронедивизион был расквартирован в Киеве. Здесь они и стали свидетелями тех судьбоносных для Украины событий, когда власть в Киеве постоянно переходила из рук в руки

160.51 КБ
Бельгийцы на Михайловской площади. Дело в том, что после падения Российской империи бельгийский дивизион оказался ненужным советскому правительству. Но вернуться домой через Европу, в которой гремела мировая война, они не могли. Поэтому после длительного ожидания в Киеве бельгийцы отчаянно двинули домой через Сибирь, Китай и Америку. Совершив таким образом кругосветное путешествие

144.72 КБ
Ангар бельгийской бронетехники в киевском районе Святошино

130.94 КБ
Бельгийское военное кладбище в Тернополе. Внуки бельгийских солдат регулярно приезжают на могилы дедов. И даже создали совет по опеке над кладбищем



promo felbert april 3, 2014 11:11 7
Buy for 100 tokens
"Свыше 10 000 просмотров в сутки за 100 жетонов. По вопросам серьёзного сотрудничества пишите на felbert@yandex.ua"

  • 1
У Булгакова описан бронеотряд гетмановского правительства, под командиром подразумевается действительный его командир Борис Шкловский, в последствии видный литератор и опонент Булгакова. К этому времени Бельгийский бронедивизион уже покинул Киев в направлении Владивосток, разобрав все свои броневики (в основном французские машины Морс и Пежо, но также две русские - Армстронг-Уитворт-ФИАТ и Рено Ижорский, которые получил для пополнения матчасти в 1916 г.). Армстронг-Уитрворт присуствует тут на иллюстрации. А рисунок из французского (!!!) журнала Ле Пети - фантазия. На нем броневики Ланчестер - таких у бельгийцев в России не было (были у русских и у британского бронедивизиона в России).
Воевали, кстати, бельгийцы неплохо. 4 георгиевских кавалера (4-й степени) было среди них, а Феликс Уден получил Св. Георгия 4-й степени и Георгиевское оружие. Но главное - они, в отличии от чехословаков, не ввязались в Гражданскую войну, не пожелав стрелятъ в своих братьев по оружию - ни в красных, ни в белых. Только отдельные чины, объявленные королем Альбертом дезертирами, поступили в Красную армию и в авто-отряд атамана Семенова.
Рад, что эту книгу перевели на украинский, у меня она есть на фламандском.

Спасибо, очень развернутый комментарий, и очень интересные детали...Не подскажете источник, период времени очень для меня интересный, хотелось бы залатать прореху в информированности...

По Булгакову источник комментарии в его собрании сочинений.
А по бельгийскому бронедивизиону источников много. Самый лучший без сомнения книга: Максим Коломиец. Броня Русской армии.

  • 1