Альберт Фельдман (felbert) wrote,
Альберт Фельдман
felbert

Бельгийцы расскажут украинцам историю... Украины. Эксклюзивные архивные фото

173.42 КБ

Вчера в киевском книжном магазине "Є" при поддержке издания «Український тиждень», посольства Бельгии и лично посла Голландии состоялась презентация исторических книг бельгийского писателя Августа Тири. Поначалу меня мало заинтересовало это событие и пошел я только по приглашению моего друга - военного историка, который участвовал в переводе этих голландскоязычных книг на украинский язык. И, как выяснилось, не пожалел.

Что может заинтересовать нас в бельгийских военных хрониках? Может то, что элитный бельгийский бронедивизион АСМ, на мемуарах бойцов которого и основаны две книги (“Пілігрими Великої війни. Одіссея бельгійського бронедивізіону в 1915–1918 роках» и «На периферії війни. Бельгійський бронедивізіон в Україні. 1916–1918»), с 1915 по 1918 воевал как раз на территории Украины. Поэтому теперь мы имеем уникальный источник исторических зарисовок о жизни в Украине в период Первой мировой войны и революций 1917 года, УНР и ЗУНР, Центральной Рады и Гетманщины, боев за независимость и захвата власти в Киеве большевиками... Как мне объяснили историки, уникальность книг в том, что это "чуть ли не единственный незаангажированный взгляд на исторические события 1915-1918 годов, не раскрашенный ни в красный, ни в белый, ни в жовто-блакитный цвета". И если вам надоело читать мемуары тех лет, такие как "Я лежал в больнице после ранения и чувствовал, как во мне растет дело Ленина" или "мемуары" Жукова, в которые советские рецензенты внесли 5000 правок, то здесь вы рискуете прочесть правду. Ведь бельгийцы, которым долгие 4 года пришлось выживать в условиях войны и революций в чужой для себя стране, описали все так, как видели собственными глазами. Именно поэтому эти книги были долгое время запрещены в Советском Союзе. И только теперь мы можем еще чуточку приоткрыть для себя те события, которые повлияли на всю дальнейшую историю независимой Украины.

После презентации мне удалось пообщаться с автором книг. Август Тири - внук одного бельгийских солдат - рассказал, что он давно уже мечтал издать эти книги на украинском языке. Ведь "украинцы должны знать свою историю". И любезно поделился уникальными фотографиями тех времен - из дедушкиного архива...


162.78 КБ
Бронедивизион АСМ после комплектации, 1914 год

152.65 КБ
Элитный бронедивизион был укомплектован из 400 бойцов. 40 из них не дожили до возвращения домой.

122.57 КБ
Бельгийская бронеколонна в Париже

122.87 КБ
Бельгийские солдаты перед отправлением в Украину

197.27 КБ
Бронедивизион АСМ участвовал в боях в Тернопольской области. Иллюстрация из бельгийского журнала, 1917

248.91 КБ
"Рейд на Галичину". Иллюстрация из бельгийского журнала, октябрь 1916

106.77 КБ
Именно на Галичине бельгийцам пришлось встретить первую украинскую зиму

120.85 КБ
Бельгийские войска воевали вместе с российской армией

153.33 КБ
Бои под Косовом, Тернопольщина

146.24 КБ
Бельгийцы не раз сталкивались с казачьими формированиями

124.43 КБ
Галицкая семья, 1917

117.00 КБ
Долгое время бронедивизион был расквартирован в Киеве. Здесь они и стали свидетелями тех судьбоносных для Украины событий, когда власть в Киеве постоянно переходила из рук в руки

160.51 КБ
Бельгийцы на Михайловской площади. Дело в том, что после падения Российской империи бельгийский дивизион оказался ненужным советскому правительству. Но вернуться домой через Европу, в которой гремела мировая война, они не могли. Поэтому после длительного ожидания в Киеве бельгийцы отчаянно двинули домой через Сибирь, Китай и Америку. Совершив таким образом кругосветное путешествие

144.72 КБ
Ангар бельгийской бронетехники в киевском районе Святошино

130.94 КБ
Бельгийское военное кладбище в Тернополе. Внуки бельгийских солдат регулярно приезжают на могилы дедов. И даже создали совет по опеке над кладбищем


Tags: архив, война, история, книги, украина, фотографии, эксклюзив
Subscribe
promo felbert апрель 3, 2014 11:11 7
Buy for 100 tokens
"Свыше 10 000 просмотров в сутки за 100 жетонов. По вопросам серьёзного сотрудничества пишите на felbert@yandex.ua"
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 26 comments