felbert, мозаика странностей, felbert's freak collection

felbert


Мозаика странностей

Felbert's Freak Collection


Previous Entry Share Next Entry
Особенности русского языка...
felbert, мозаика странностей, felbert's freak collection
felbert
Недавно моя мама спросила меня, как будет звучать производное женского рода от слова индиец (т.е. житель Индии) и индеец (т.е. представитель коренных народов обеих Америк). И как ни странно выяснилось, что женщин в двух этих столь отдаленных местах называют по-русски одинаково - индианками. Подобная путаница легко объяснима - первоткрыватели Америк думали что достигли берегов Индии, Поэтому эти этнонимы столь похожи. И если мужской род решили немного подкорректировать, то с женским все оставили как были. Хотя дискуссия не утихает, и кое-кто вовсю используют слово "индеанка". Но словари упорно не хотят включать это неологизм под свои толстые обложки.
Паралельно я узнал, что слово "индус" является чуть ли не оскорбительным, и примерно равно по значимости оскорбления словам - "негр", "москаль", "хохол", "бульбаш", "жид" и т.п. И вообще есть масса слов, которые в мужском роде значат обозначение националной принадлежности, ав женском нечто свосем другое ...

Например:

Испанец - человек, а испанка - грипп;
американец - человек, а американка - бильярд;
грек - человек, а гречка - крупа (хотя нам самом деле - гречанка, а не гречка)
индеец - человек, а индейка - птица (см. выше...);
кореец - человек, а корейка - еда;
болгарин - человек, а болгарка - инструмент;
финн - человек, а финка - нож;
поляк - человек, а полька - танец;
турок - человек, а турка - посуда; (хотя нам самом деле - турчанка, а не турка)
голландец - человек, а голландка - печка;
венгр - человек, а венгерка - слива;
ленинградец или сочинец - человек, а ленинградка или сочинка -преферанс;
чехи и вьетнамцы - люди, а чешки и вьетнамки - обувь;
китаец - человек, а китайка - яблоко;
молдаванин - человек, а Молдаванка - район Одессы.

И только два исключение: москвичка и запорожанка - люди, а "Москвич" и "Запорожец" - машины.


promo felbert april 3, 2014 11:11 7
Buy for 100 tokens
"Свыше 10 000 просмотров в сутки за 100 жетонов. По вопросам серьёзного сотрудничества пишите на felbert@yandex.ua"

  • 1
(Deleted comment)
это про Москвич

(Deleted comment)
индуска, это производная от индус
а это почти оскорбление
или как минимум обозначение религиозной принадлежности

(Deleted comment)
его видимо никто не знает ...
Розенталь об этом молчал

Индуска - нет. Так не должно быть. По моему ошибка )

достаточно интересно. На просторах интернета все таки среди серости . Нашелся яркий интересный пост. Я хочу обратить внимание в продолжение темы : города и их жители. Приведу известный мне список русских городов. Гусь-хрустальный, петушки, александров, вязники, красная горбатка и др это так на вскидку из владимирской области

да
сложно им придумывать этнонимы
красногорбатовец и краснотовка
петушковец и петушанка
вязничане

про Гусь-Хрустальный страшно даже представить

а я родом из гусь-хрустального, мы гусевчане!

а почему не гусьхрусталяне
так красивее

А "монашка" тут к чему?

для Монако ;-) монакец и монашка
предложите что то свое

Монегаск и монегаска :-)

точно
забыл
но это для эрудитов

Может - монакочанка ? )))

Меня слова: "негр", "москаль", "хохол", "бульбаш", "жид" "индус", не обижают. Может я странный?

а вы один из них???
или все вместе
тогда поздравляю, встаньте в очередь за нобелевской премией мира

Везет же...А тут бендерой обозвали...Обидно!

шапка-прическа

еще КАНАДКУ можно в список внести ;)

Re: шапка-прическа

точно

китайкой еще китайские рынки называют
спасибо, занятно

Интересная подборка! Насмеялась вдоволь...

Есть спорные моменты -) кореец - человек, а корейка - еда; Тут должно быть не корЕйка а кореЯнка ))) Так же с иддейцами и индийцами - индЕанка или иднИанка ))) Индейка так и остается - птица ) На примере гречАнки все верно) Туда же.. китаЯнка ) С остальными все ок ))

А про молоток киянку вспоминали? ;)

Киянка - киевлянка )))

  • 1
?

Log in

No account? Create an account